Non-oil sectors achieved relatively high growth rates in 1999 since they are directly and indirectly affected by higher oil revenues.
وحققت القطاعات غير النفطية معدلات نمو مرتفعة نسبياً في عام 1999 بحكم تأثرهاالمباشروغير المباشر بارتفاع إيرادات النفط.
As this meeting has replaced the general debate, which should have taken place this week, allow me, in the name of the European Union, to extend my sincere condolences to the representative of the Government of the United States, as well as to the many who have been directly or indirectly affected by this tragedy.
وبما أن هذه الجلسات حلت محل المناقشة العامة، التي كان من المقرر أن تجري هذا الأسبوع، فإنني أرجو أن تسمحوا لي بأن أعرب باسم الاتحاد الأوروبي عن خالص تعازيّ لممثل حكومة الولايات المتحدة وكذلك لكل من تأثر بصورة مباشرة أو غير مباشرة بهذه المأساة.